Jiandyin (จิแอนด์ยิ่น) เป็นศิลปินคู่ ภัณฑารักษ์ และอาจารย์พิเศษ สร้างสรรค์ผลงานศิลปะสหวิทยาการและศิลปะความร่วมมือ ผลงานของทั้งสองมุ่งเน้นไปที่การสร้างพื้นที่หรือรูป ที่ก่อให้เกิดความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับมนุษย์ ที่เชื่อมโยงไปสู่บริบททางสังคม ชีวิต ความเป็นอยู่ มิตรภาพ ฯลฯ การแสดงนิทรรศการเดี่ยวในปีนี้ ได้แก่ Portrait [Archives of Dialogue: Seeing and Being], หอศิลป์ Gallery Seescape เชียงใหม่ และ The Ontology of Gold : Magic Mountains หอศิลป์ Cartel Artspace กรุงเทพฯ นิทรรศการกลุ่มในระดับนานาชาติ อาทิ Changwon Asian Art Festival ชางวอน สาธารณรัฐเกาหลีใต้ พ.ศ. 2560, Rivers – The way of life in Transition, Asia Contemporary Art Link, Pier2 Art Center เกาสง สาธารณรัฐไต้หวัน พ.ศ. 2559, Beyond Pressure Public Art Festival ย่างกุ้ง เมียนมาร์ พ.ศ. 2557, REACTIVATION, 9^th Shanghai Biennale เซี่ยงไฮ้ สาธารณรัฐประชาชนจีน The Exotika พ.ศ.2556 กรุงเทพฯ-เบอร์ลิน, 14^th Asiatopia international performance art festival กรุงเทพฯ 5th OK  Video  FLESH  Indonesia International  Video Festival, Jakarta เป็นต้น ศิลปินพำนักและปฏิบัติงาน(Residency) อาทิ Headlands Center for the Arts, International Studio and Curatorial Program (ISCP) นิวยอร์ค และ Headlands Center for the Arts ซานฟรานซิสโก สหรัฐอเมริกา พ.ศ. 2553, Treasure Hill Artist Village, ไทเป สาธารณรัฐไต้หวัน พ.ศ. 2555, Civitella Ranieri Center อุมเบรีย อิตาลี และ Lichtenberg Studios เบอร์ลิน เยอรมนี พ.ศ.2556, jiandyin ได้รับทุนพัฒนาผลงาน Fellowship Grant Award จากAsian Cultural Council นิวยอร์ค สหรัฐอเมริกา พ.ศ. 2553 และทุนสำหรับหน่วยงาน ในปี พ.ศ. 2555, งานภัณฑารักษ์ ได้แก่ โครงการ Topography of Mirror Cities – Bangkok หอศิลปะและวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร พ.ศ. 2561 สนับสนุนโดยมูลนิธิศิลปะและวัฒนธรรมแห่งชาติ สาธารณรัฐไต้หวัน, โครงการ 365 days : LIFE MUSE พ.ศ. 2558-2559 โดยความร่วมมือและสนับสนุนโดยหอศิลป์มหาวิทยาลัยศิลปากรและ มูลนิธิญี่ปุ่น กรุงเทพฯ ภัณฑารักษ์ร่วมกับหน่วยงาน Open Contemporary Art Center ไทเป สาธารณรัฐไต้วัน โครงการศิลปินพำนัก เสวนา และนิทรรศการศิลปะร่วมสมัย OCAC Bangkok, ระยะ : ไทยไท โครงการนิทรรศการ  และการสัมมนาศิลปะร่วมสมัยระหว่างศิลปินไทยและไต้หวัน  ไทเป – กรุงเทพ ปีพ.ศ. 2555-2556, METRO SAPIENS : Dialogue in the cave พ.ศ. 2556 เป็นต้น

Jiandyin ร่วมก่อตั้ง Baan Noorg Collaborative Arts and Culture หรือบ้านนอก ความร่วมมือทางศิลปวัฒนธรรมหน่วยงานไม่แสวงผลกำไร ริเริ่มและขับเคลื่อนโครงการศิลปะชุมชนโดยกลุ่มศิลปิน ที่ตำบลหนองโพ จังหวัดราชบุรี และดำเนินงานโครงการศิลปะร่วมสมัยและศิลปะความร่วมมือ จัดฝึกอบรมศิลปะไม่จำกัดรูปแบบ การผลิตสื่อภาพยนตร์สั้นแอนิเมชัน  

การจัดเทศกาลหนังสั้นแก่เยาวชนชุมชนหนองโพและเยาวชนทั่วไป ภายใต้ชื่อหนองโพKiDดี (Baan Noorg – NPKD)

นิทรรศการเดี่ยว

2555 นิทรรศการ AIR Overlapping, หอศิลป์ Taipei Artist Village, ไทเป สาธารณรัฐไต้หวัน (4 พฤษภาคม  – 17 มิถุนายน)

2553 นิทรรศการ Too Close to See, หอศิลป์ Kokoro Studio, ซานฟรานซิสโก,     สหรัฐอเมริกา

2552 นิทรรศการ Relations are More Real and More Important than the Things They Relate, หอศิลป์ Ardel Gallery of Modern Art, กรุงเทพฯ ประเทศไทย  

2550    นิทรรศการ Living Together, หอศิลป์ Ardel Gallery of Modern Art, กรุงเทพฯ          ประเทศไทย  

2545    นิทรรศการ As Big As it’s Small”, หอศิลป์ Tadu Contemporary Art Gallery,    กรุงเทพฯ ประเทศไทย  

นิทรรศการกลุ่ม (คัดย่อ)

2558 Rivers – The way of life in Transition, Asia Contemporary Art Link, organize by Hot Spring Project, Pier2 Art Center เกาสง สาธารณรัฐไต้หวัน (กรกฎาคม 2558)

2557 เทศกาลศิลปะในพื้นที่สาธารณะBeyond Pressure (Beyond Pressure Public Art Festival), ภัณฑรักษ์โดย Moe Satt ย่างกุ้ง สาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมา

A Revelation of Ponso No Tao พิพิธภัณฑ์ Taitung ไถตง สาธารณรัฐไต้หวัน (ตุลาคม – พฤศจิกายน 2557)

2555 – 57 โครงการนิทรรศการ, สัมมนาและอบรมเชิงปฏิบัติการ Thaitai : A Measure of Understanding exhibition, workshop and symposium, หอศิลปะและวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร , กรุงเทพฯ ประเทศไทย (ธันวาคม 2555 – กุมภาพันธ์ 2556) และจัดที่ URS21 Chungshan Creative Hub ไทเป สาธารณรัฐไต้หวัน (ธันวาคม 2556 – มกราคม 2557)

2556 นิทรรศการ EXOTIKA 2013,หอศิลป์ Galerie Nord and Galerie M, ภัณฑรักษ์โดย Alfred Banze and Christine Falk, เบอร์ลิน เยอรมนี

นิทรรศการ สภาวการณ์ – มนุษย์ – เมือง : บทสนทนาในถ้ำ’ (Metro-Sapiens: dialogue in the cave) โครงการศิลปะสู่ชุมชน ครั้งที่ 8 โดยหอศิลป์มหาวิทยาลัยศิลปากร ภัณฑรักษ์โดยอาจารย์สาครินทร์ เครืออ่อน ภัณฑารักษ์, ถ้ำจอมพล จอมบีง ราชบุรี

2555  โครงการศิลปะร่วมสมัย “Zhongshan Park project: Context”,มหกรรมศิลปะร่วมสมัยนานาชาติเซี่ยงไฮ้ เบียนนาเล่ อาคารPower Station of Art เซี่ยงไฮ้ สาธารณรัฐประชาชนจีน

นิทรรศการ “Becoming Landscape”, พื้นที่สาธารณะในตำบลตันสุ่ย, ไทเป สาธารณรัฐไต้หวัน

2554 นิทรรศการ OK. Video FLESH, เทศกาล Indonesia International Video Festival ครั้งที่ 5 จัดโดย Ruangrupa, ตุลาคม 7 – 17, 2554 ประเทศอินโดนีเซีย

2553    นิทรรศการ Art Live World, หอศิลป์Chair and the Maiden, นิวยอร์ค, สหรัฐอเมริกา (3 กันยายน – 5 ตุลาคม 2553)

นิทรรศการ Artist and Designer Creation จัดโดย Siam Cement Foundation (SCG Foundation), หอศิลปะและวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร , กรุงเทพฯ ประเทศไทย  

2551   นิทรรศการ Thai Artists at Shanghai Art Fair, โดยหอศิลป์Ardel Gallery of Modern Art, เซี่ยงไฮ้ สาธารณรัฐประชาชนจีน

โครงการศิลปะความร่วมมือเพื่อชุมชน (คัดย่อ)

2558-9 การศึกษาวิจัยและพัฒนาศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัยชุมชนหนองโพ หัวข้อ พิพิธภัณฑ์ 365 วัน เราจะอยู่ร่วมกันอย่างไร ในอีก 10 ปีข้างหน้า ร่วมมือและสนับสนุนโดยหอศิลป์มหาวิทยาลัยศิลปากร และ Japan Foundation

2557 นิทรรศการศิลปะร่วมสมัยพิพิธภัณฑ์เฉพาะกาล (กรณีศึกษาชุมชนหนองโพ), หอศิลป์Baan Noorg, พื้นที่สาธารณะในตำบลหนองโพ จังหวัดราชบุรี

การฝึกอบรมศิลปะไม่จำกัดรูปแบบเพื่อการผลิตสื่อภาพยนตร์สั้น Orchid Sound workshop สำหรับเยาวชนกลุ่มชาติพันธุ์ที่อาศัยบนเกาะ Orchid Island, ภัณฑรักษ์โดย Sandy Lo, สนับสนุนโดย Taitung County Government, สาธารณรัฐไต้หวัน

2556 การฝึกอบรมศิลปะไม่จำกัดรูปแบบเพื่อการผลิตสื่อภาพยนตร์สั้น Tarzan and Jane, Exotika project, สำหรับเยาวชนในเขต Moabit เบอร์ลิน เยอรมนี

2554, 2556 โครงการจัดฝึกอบรมศิลปะไม่จำกัดรูปแบบเพื่อการผลิตสื่อภาพยนตร์สั้นแอนิเมชัน แก่เยาวชนชุมชนหนองโพและเยาวชนทั่วไป และการจัดเทศกาลหนังสั้นเยาวชนชุมชนหนองโพ ครั้งที่ 1, 2 (2554, 2557)

โครงการศิลปะร่วมสมัยระยะยาว (On-going art project)

2553-ปัจจุบัน โครงการศิลปะแสดงสดวาดภาพเหมือนสร้างความร่วมมือกับผู้ชมในพื้นที่สาธารณะ(Dialogue : Seeing and Being) ประเทศที่เคยแสดงสดได้แก่ ซานฟรานซิสโก / นิวยอร์ค สหรัฐอเมริกา, ไทเป สาธารณรัฐไต้หวัน, ราชบุรี / กรุงเทพ / พิจิตร ประเทศไทย, เบอร์ลิน เยอรมนี, อุมเบรีย ประเทศอิตาลี, ย่างกุ้ง สาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมา

โครงการOn Adaptation

งานภัณฑารักษ์

2558-2559 โครงการย่อยที่ 2:  การศึกษาวิจัยและพัฒนาศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัยชุมชนหนองโพ หัวห้อ พิพิธภัณฑ์ 365 วัน (365  Days : LIFE MUSE), Baan Noorg, หนองโพ ราชบุรี ร่วมมือกับหอศิลป์มหาวิทยาลัยศิลปากร Japan Foundation กรุงเทพฯ และหน่วยงานWaft Lab สุรบายา อินโดนีเซีย

2557 นิทรรศการศิลปะร่วมสมัยพิพิธภัณฑ์เฉพาะกาล (กรณีศึกษาชุมชนหนองโพ), Baan Noorg, หนองโพ ราชบุรี ร่วมมือกับมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์

2555 – 57 ภัณฑรักษ์ร่วมและร่วมจัดโครงการกับหน่วยงาน Open Contemporary Art Center (OCAC) ในโครงการนิทรรศการ, สัมมนาและอบรมเชิงปฏิบัติการ Thaitai : A Measure of Understanding exhibition, workshop and symposium

2556 ภัณฑรักษ์ร่วม, นิทรรศการ สภาวการณ์ – มนุษย์ – เมือง : บทสนทนาในถ้ำ’ (Metro-Sapiens: dialogue in the cave) โครงการศิลปะสู่ชุมชน ครั้งที่ 8 โดยหอศิลป์มหาวิทยาลัยศิลปากร ภัณฑรักษ์โดยอาจารย์สาครินทร์ เครืออ่อน ภัณฑารักษ์, ถ้ำจอมพล จอมบีง ราชบุรี

ทุนและรางวัล

2558 รางวัลผู้ทำคุณประโยชน์ต่อกระทรวงวัฒนธรรม ระดับจังหวัด ด้านการเฝ้าระวังวัฒนธรรม ประเภทหน่วยงาน/องค์กร Baan Noorg Collaborative Arts and Culture (พรพิไล และ จิระเดช)

2555 ทุนสนุบสนุนโครงการศิลปะร่วมสมัยระหว่างประเทศ โดย Asian Cultural Council Fellowship Awards นิวยอร์ค สหรัฐอเมริกา โครงการนิทรรศการ สัมมนาและอบรมเชิงปฏิบัติการ Thaitai : A Measure of Understanding จัดที่หอศิลปะแห่งกรุงเทพมหานคร กรุงเทพฯ และ URS21 Chungshan Creative Hub ไทเป สาธารณรัฐไต้หวัน พ.ศ. 2555-2556 (พรพิไล และ จิระเดช)

2553 ทุนพัฒนาและสร้างสรรค์ผลงานทัศนศิลป์ Asian Cultural Council Fellowship Awards นิวยอร์ค สหรัฐอเมริกา (พรพิไล และ จิระเดช)

2552 ทุนการสร้างสรรค์ศิลป์พีระศรี Silp Bhirasri Creativity Grant มหาวิทยาลัยศิลปากร (พรพิไล)

2548 รางวัลHonor awards, Designer of the year มหาวิทยาลัยศิลปากร (พรพิไล)

2543   รางวัลยอดเยี่ยม (Grand Prize) ประเภทประติมากรรม การประกวดศิลปกรรมร่วมสมัย ธนาคารกสิกรไทย (จิระเดช)

          รางวัลเหรียญทองแดง ประเภทประติมากรรม การประกวดศิลปกรรมแห่งชาติ ครั้งที่ 46มหาวิทยาลัยศิลปากร (จิระเดช)

ทุนพำนักและปฏิบัติงานสร้างสรรค์

2558 Rivers – The way of life in Transition, Asia Contemporary Art Link เกาสง สาธารณรัฐไต้หวัน

2556 Civitella Ranieri, Umbria, Italy

Lichtenberg Studios, Berlin, Germany

2555 Treasure Hill Artist Village (THAV) of AIR Taipei, The Taipei Artist Village, ไทเป สาธารณรัฐไต้หวัน

Bamboo Curtain Studio ไทเป สาธารณรัฐไต้หวัน

2553 Headlands Center for the Arts สหรัฐอเมริกา

International Studio and Curatorial Program สหรัฐอเมริกา

2551 Art Omi International artists’ residency, Art Omi International art Center สหรัฐอเมริกา

การศึกษา

2547    ปริญญาโท MFA, ประติมากรรม คณะมัณฑนศิลป์ มหาวิทยาลัยศิลปากร (จิระเดช)

2541    ปริญญาโท MA, Metalwork and Jewelry, Royal College of Art ลอนดอน สหราชอาณาจักร (พรพิไล)

ผลงานในสื่อสาธารณะ (คัดย่อ)

2558: รายการข่าว news.ltn.com.tw, 2015-07-18, 19:20 http://m.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1383565

2557: สารคดีThai PBS, รายการเด็กมีเรื่อง http://www.youtube.com/watch?v=V_-qOd80KdA

2556: Art4d.Asia http://www.art4d.asia/news-detail.php?id=231

2554:

– OK. Video FLESH, the 5th Indonesia International Video Festival http://news.okvideofestival.org/2011/09/shortlist-videos-from-more-than-500-entries-from-over-50-countries/#more-8

– Nongpo Short Film Workshop and Festival

http://www.bangkokpost.com/print/249309/  

– WE THE ARTISTS, The National Museum and Art Gallery of Trinidad and Tobago http://www.nmag.gov.tt , http://00218.forge.co.tt/nicollette-ramirez/2011-01-10_Installations.zip

2553:

– Art Live 2010 at Chair and the Maiden Gallery, Christopher street, New York. www.chairandthemaiden.com

http://www.artslant.com/ny/venues/show/3603-chair-and-the-maiden-gallery

– Too Close to See, Kokoro Studio, San Francisco, CA http://kokorostudio.tumblr.com/post/1316928013/art-opening-11-4-thursday-7-10pm-too-close-to-see

2552:

Art Scene on TV http://www.artscenetv.net/Site/Now_Showing/Entries/2009/10/13_Interviewed_with_Potnpilai_and_Jiradej_Meemalai_.html

http://artforum.com/archive/id=23788

– Art news, Thai PBS Channel, 5.20 pm, 13 Sept. http://www.explorethailand.net/media/tvreplay.php

– Bangkok Post, Adding meaning to art, Arts and Culture http://www.bangkokpost.com/arts-and-culture/art/15920/adding-meaning-to-art

Address: 162 Moo2, Nongpo, Potharam, Ratchaburi 70120 Thailand

Email: info.jiandyin@gmail.com

Mobile: (66)0815875715